Read our COVID-19 Statement

SB1383-es

Respuesta de California a la Reducción de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero

¿Cuál es todo el alboroto sobre este SB 1383 del que estás escuchando?

En 2016, el Estado de California aprobó el Proyecto de Ley del Senado (SB) 1383: la Estrategia de Reducción de Contaminantes Climáticos de Corta Duración. Estas regulaciones de amplio alcance establecen objetivos en todo el estado para reducir la eliminación de desechos orgánicos y aumentar la recuperación de alimentos comestibles para servir a las personas con inseguridad alimentaria. Los desechos orgánicos como restos de comida, recortes de jardín, papel, y cartón constituyen la mitad de lo que los californianos tiran en vertederos, a pesar de los esfuerzos actuales. Haga clic aquí para leer más sobre SB1383 de CalRecycle.

A partir del 1 de enero de 2022, todos los residentes y negocios en California deben dejar de enviar material orgánico a los vertederos y, en su lugar, desviarlo a otras instalaciones que compostarán o procesarán este material para reducir la cantidad de metano y otros gases de efecto invernadero que se producen cuando el material orgánico se descompone en un ambiente anaeróbico (vertederos).

Lo que Esto Significa para Usted

A partir de 2022, todos los clientes de California deberán comenzar a separar más material orgánico y mantenerlo fuera de la basura. WR está ayudando a sus clientes a cumplir proporcionando un sistema de recolección de 3 contenedores (1 para cada uno de los orgánicos, reciclaje, y basura).  Información específica de la ciudad sobre los servicios proporcionados por WR está disponible en la página de cada ciudad:  Carson; Gardena; Glendale; Hawaiian Gardens; Lynwood.

También puede visitar la página de su ciudad para obtener información:  CarsonGardenaGlendaleHawaiian Gardens: ResidentialHawaiian Gardens: CommercialLynwood.

Información general sobre SB 1383 (Estrategia de Reducción de Contaminantes Climáticos de Corta Duración) está disponible en el sitio web de CalRecycle.

Hoja Rápida

Haga clic aquí para obtener una página fácil sobre lo que va a dónde.

El cambio mayor que notará es que los restos de comida y el papel sucio con comida se mueven del contenedor de basura al contenedor de orgánicos.  Recuerda seguir estos pasos sencillos:

  1. Recoja y separe los materiales reciclables en toda su ubicación. Colóquelos sueltos en su contenedor de reciclaje AZUL. Recuerde los tres pasos sencillos para un reciclaje exitoso: 1) manténgalo suelto (no lo embolse); 2) mantenerlo seco (el papel húmedo no se puede reciclar – póngalo con los orgánicos); y 3) mantenerlo limpio (enjuague cualquier comida).
    1. Empaque sus restos de comida y papel sucio con comida en una bolsa transparente y colócalos en su contenedor verde. Si no tiene un contenedor verde, pronto recibirá uno.  Coloque las bolsas en su recipiente de orgánicos mixtos VERDE.
  2. Todas las hojas, hierba, flores, etc. que ya van en su contenedor verde continúan como están (sin bolsas). Colóquelos sueltos en su contenedor de orgánicos mixtos VERDE.

El cumplimiento es OBLIGATORIO y se pueden aplicar tarifas de contaminación para cuentas que no cumplan con el uso adecuado del contenedor. ¡Sea un buen administrador del medio ambiente reciclando de la manera correcta!

¡Encontrar bolsas transparentes en la casa no es tan difícil como parece!

  • Bolsas de pan
  • Bolsas de productos
  • Bolsas de almacenamiento con lazo giratorio
  • Bolsas de basura transparentes
  • Bolsas transparentes biodegradables
  • Bolsas de compras transparentes

Se deben usar bolsas transparentes para que se eliminen los artículos prohibidos para preservar la calidad del abono y nuestro equipo. También puedes usar bolsas de papel en un apuro. Todas las bolsas de plástico se retirarán antes de procesar el material.

Descargar la Lista

EN BOLSAS

  • Productos orgánicos en bolsas de plástico transparente y envases utilizados para residuos orgánicos (pero sin envolturas / bolsas de plástico dentro de la bolsa)
  • Productos orgánicos en su empaque original de papel, plástico, Tetra Pak, o metal (preconsumo) o alimentos en mal estado y vencidos (hasta 3 galones)
  • Recipientes de poliestireno o plástico para llevar (con tapas con bisagras de concha o tapas de cúpula) de cualquier tamaño y forma (tenga en cuenta que estos deben ser limitados)
  • Todas las frutas y verduras (se permiten hoyos y conchas)
  • Posos de café y filtro de papel
  • Productos lácteos
  • Cáscaras de huevo y huevos
  • Sobras y comida en mal estado
  • Carnes y aves de corral* (incluidos los huesos)
  • Pescados y mariscos* (excluidas las grandes concentraciones de mariscos)
  • Arroz y frijoles
  • Granos y pasta
  • Panes
  • Papel sucio con comida (100% a base de fibra):
    • Filtros de café
    • Bolsas, bandejas, y platos de papel
    • Recipientes de helado de papel (el borde de metal está bien)
    • Servilletas de papel, pañuelos de papel, y toallas de papel
    • Parte grasosa de la caja de pizza

SUELTO

  • Hierba, hojas, flores
  • Ramas pequeñas
  • Aserrín

* Las instalaciones comerciales (carnicería, supermercado, restaurante) no pueden usar este programa para procesar carne, aves, o pescados crudos.

  • Metal
    • Latas de aerosol vacías
    • Latas de aluminio
    • Latas
    • Latas de comida/jugo
    • Latas de pintura vacías
    • Papel de aluminio limpio
  • Papel
    • Cartón (seco y sin residuos de comida)
    • Correo basura
    • Revistas
    • Guías telefónicas
    • Cajas de cereales/galletas saladas
    • Periódico
    • Papel de computadora y libro blanco
    • Papel de colores mixtos
  • Plástico
    • Botellas de bebidas
    • Envases de detergente
    • Botellas de agua
    • Envases de leche
  • Vidrio
    • Botellas
    • Frascos de comida 
  • Productos mixtos (es decir, combinación de plástico/metal)
  • Papel encerado
  • Materiales recubiertos
  • Cerámica/Pyrex, roto
  • Espejos
  • Vidrio de seguridad o placa
  • Arena para gatos, desechos de mascotas, pañales
  • Poliestireno
  • Ropa, zapatos, juguetes, accesorios no donables
  • Hojas de palma
  • Bolsas de bocadillos y papas fritas, envoltorios de dulces
  • Bolsas de plástico
  • Vasos, tapas, utensilios, pajitas de plástico, envoltura retráctil/adhesiva
  • Mangueras, guantes desechables, redes para el cabello
  • Papel de regalo y embalaje 
  • Baterías (busque un lugar de entrega cercano o lleve a un evento de recolección de HHW)
  • Electrónicas (llámenos para recoger un artículo voluminoso)
  • Objetos punzantes y medicamentos (llámenos para un contenedor de objetos punzantes, busque lugares locales de entrega o llévelos a un evento de recolección de HHW)

Requisitos para Residentes Unifamiliares y Complejos Multifamiliares de Menos de Cinco Unidades

  • Suscríbase y participe en el servicio de recolección de productos orgánicos en la acera de su jurisdicción.
  • Requerido clasificar adecuadamente sus residuos orgánicos en los contenedores correctos.

Requisitos para Residentes Multifamiliares y Complejos Multifamiliares de Cinco o Más Unidades

  • Suscríbase y participe en el servicio de recolección de productos orgánicos de su jurisdicción.
  • Los residentes deben clasificar adecuadamente sus residuos orgánicos en los contenedores correctos.

Requisitos del Propietario o Administrador de Propiedades de Complejos Multifamiliares

  • Proporcionar servicios de recolección de residuos orgánicos para empleados e inquilinos.
  • Suministrar y permitir el acceso a un número, tamaño, y ubicación adecuados de contenedores con las etiquetas o colores de contenedor correctos.
  • Educar anualmente a los empleados e inquilinos sobre cómo clasificar adecuadamente los desechos orgánicos en los contenedores correctos.
  • Proporcionar información a los nuevos inquilinos dentro de los 14 días siguientes a la ocupación del sitio.

Requisitos Empresariales/Comerciales/Industriales

  • Suscríbase y participe en el servicio de recolección de orgánicos mixtos de su jurisdicción.
  • Suscribirse y participar en el servicio de recolección de reciclaje de su jurisdicción.
  • Los empleados/inquilinos deben clasificar adecuadamente sus desechos en los contenedores correctos.
  • Suministrar y permitir el acceso a un número, tamaño y ubicación adecuados de contenedores con las etiquetas o colores de contenedor correctos.
  • Educar anualmente a los empleados e inquilinos sobre cómo clasificar adecuadamente los desechos en los contenedores correctos.
  • Proporcionar información a los nuevos inquilinos dentro de los 14 días siguientes a la ocupación del sitio.
Scroll to Top

Get the Latest Updates

Never miss another pickup! Stay up to date on any changes to your local pickup schedule, holiday closures, and more.